Heal the world.重逢

感動の再会！台湾から中学生がやってきた。

昨年度、台湾台中市へ訪問して約１年が経ちました。

今年度は、台湾台中市の中学生が日本へやってきました。

鳥取の中学生と交流をし、

ホームステイをしました。

台湾と日本がつながる、そのつながりが、それぞれの生徒の未来とつながる。

それぞれの生徒の、国際交流、国際理解への広い視野や、これからの生活に活かせる視点や考えを持った交流となったようです。

大人にできることは、

機会の門戸を開くこと。

開かれた扉を自ら開け、生徒自身が飛び込んでみること。

飛び込める手助けをすること。

大人も生徒も関係ないですが、

人として、学びつづけ、自分を磨き続けることが、

新しい世界を切り拓くきっかけになるのかもしれません。

An Emotional Reunion! Junior High School Students from Taiwan Have Arrived.

It has been about a year since our visit to Taichung City, Taiwan, last school year.

This year, the junior high school students from Taichung City came to Japan.

They interacted with students here in Tottori and experienced a homestay.

Connecting Taiwan and Japan—this connection will surely lead to the future of each and every student.

Through this international exchange and mutual understanding, it seems the students have broadened their horizons and gained new perspectives and ideas that they can apply to their future lives.

What we, as adults, can do

is to open the doors of opportunity.

We encourage the students to step through those open doors themselves, dive into the new world, and give them a helping hand along the way.

Whether you are an adult or a student, it doesn't matter.

As human beings, continuing to learn and constantly improving ourselves might just be the key to opening up a whole new world.

感動的重逢！來自台灣的國中生造訪。

自去年造訪台灣台中市以來，轉眼已過去大約一年。

今年，換成台灣台中市的國中生來到日本。

他們與鳥取的國中生進行了深度交流，並體驗了寄宿家庭（Home Stay）的生活。

台灣與日本緊密相連，而這份情誼也將與每位學生的未來相連。

對每位學生而言，這場交流似乎拓寬了他們在國際交流與國際理解上的視野，也讓他們獲得了能運用於未來生活中的觀點與思維。

身為大人，我們所能做的，

就是為孩子們敞開機會的大門。

引導學生們自己勇敢地推開那扇大門、挑戰嶄新的世界，並在背後推他們一把。

其實無論是大人還是學生，

作為一個人，只要能持續學習、不斷精進自己，

或許這就是開創全新世界的契機。